These are stolen shamelessly from other sites around
the web; where I know the photographer or artist I have given credit and in
some cases a link to the artist's website or that of their gallery. Note: Layout
of this page now uses Tables.
Posted August 2006: Check out SNOWIES,
a short film (12 mins) about snowy owls by Elliot
Kennerson that is free to view online for anybody. Denver Holt, one of
Montana's foremost owl researchers, appears in the film. The film documents an
unusually large congregation of owls in northwestern Montana in 2006.
Special Section - Snowy Owls in Ohio, Winter 2001
I received several e-mails and saw some news coverage
concerning Snowy Owls turning up outside their usual range in 2001. A good clearing-house for news of Ohio owl sightings,
particularly in Clinton County, is kept by Barbara Edwards-Aldrich.
Here are some photos people have sent.
Taken by Todd Kitzler 12/24/2000 in
Rossford, Ohio.
These pictures are copyrighted by Bob
Atkins of Country Roads Imaging.
He has many more photos of this owl that took up residence this winter near
his home in Wilmington, Ohio.
There is also a beautiful website with
pictures of an owl that took up residence for three months in Clinton, OH, at DavidLFlores.com.
Something a little different...a reproduction of a painting by Irene Hardwicke Olivieri, in
a private collection.
From
the Native Translations series by Sue Coleman, available through islandart.com.
Names for the Snowy Owl in other languages:
This collection is interesting in its own right, but
also makes an excellent magnet for search engines. People have found this page
by searching in English, Latin, Danish, French, Dutch, Finnish, and Swedish.
The languages with question marks are cases where I have combined the words for
snow or snowy and owl, but there may be a different word for the snowy owl in
particular. I appreciate all corrections and additions; mail me. Special characters written in
UTF-8 unicode; your browser may not have the fonts to display all of them.
Latin: Nyctea scandiaca
Danish: Sneugle
Norwegian: Snøugle
Icelandic: Snæugla (thanks to Sigurður Ægisson;
Sorry, Astri)
Dutch: Sneeuwuil
German: Schnee-eule (using die neue deutsche
rechtschreibung)
Drenthe Low Saxon: Snijoele (thanks to Egbert J. Blok)
Greenlandic: Uppik
Inuit: Okpik (thanks to Thomas Lux)
Inupiaq: Ukpik (thanks to Lewis Schnaper)
Cree: Wabagano (thanks to andrew@efni.com)
Cheyenne: Hesta'se mèstaa'e (?)
Osage: I'ton çka (actually I'ṭon çka thanks to
Lisa Emerson)
Sauk: Waubeka (thanks to Bert Snyder)
Lakota: Hinhan ska (thanks to Peter and Michelle
Jessen)
Yupik: Anipa (also Peter and Michelle Jessen,
thanks again)
Cherokee: U-ne-ga wa-hu-hi (thanks to
DTurtledove)
Welsh: Tylluan yr eira (thanks to Owen Iorwerth
Cook) or Arienhwyfar (according to Barbara Edwards-Aldrich)
Scottish Gaelic: Comhachag sneachd (?)
Irish Gaelic: Ulchabhán an tsneachta (guess by
Owen Cook)
Manx Gaelic: Caillagh oie or hullad vane
Estonian: Lumekakk
Latvian: Sniega buce (thanks to Susan Turner and
her Grandma Anna)
Finnish: Tunturipöllö
Swedish: Fjälluggla
Esperanto(!): negxostrigo
French: Le Harfang des neiges
Italian: Civetta delle nevi
Spanish: Búho nival (thanks to Rodrigo
Valenzuela; apologies to Jennifer Garson)
Catalan: Duc blanc (thanks to Francesc Muntada i Sagrado)
Portuguese: Coruja das neves or Bufo Branco
(thanks to Sofia Mota Quaresma)
Serbo-Croatian: Snežna sova/ Снежна сова (Thanks
to Jovan A. Marin)
Polish: Śnieżna sowa or Sowa śnieżna ( thanks to Piotr at Medioteka CODN)
Russian: Byelaya sova ( Белая Сова)
Ukrainian: Bila sova (Біла Сова) Thanks to Konstantin Pismennyi.
Slovak: Informally, Sova snežná or Sovice snežná
( thanks to Daniel Tvrdik); formally belaňa tundrová (thanks to Vojta Erban)
Czech: Sovice
sněžní ( thanks to Vojta Erban)
Hungarian: Hóbagoly (thanks to Péter Szuhaj)
Romanian: Bufnita polara (thanks to Laurian
Gridinoc)
Korean: Huin ohlbaemi (희ᄂ오ᄅ빼미)
Japanese: Shirofukurou ( シロフクロゥ)
Chinese: Xiao xue (?) (confirmed by
Wang Zhengrong)
Tibetan: Ookpa (according to Elizabeth McLean)
Hebrew: Yanshuf hasheleg ( ינשףהשלג, thanks to Ronit Kessel)